« Lua 5.3 正式发布以及文档翻译计划 | 返回首页 | Lua 5.3 升级注意 »

Lua 5.3 中文手册

一边在群里嘻嘻哈哈扯淡，一边翻译着 Lua 5.3 的中文手册。这项工作终于在本周内完成了。

http://cloudwu.github.io/lua53doc 这里可以在线浏览。

得益于强大的 github ，让我可以专注于翻译，而不用在意打字太快造成的各种错别字。这使得翻译工作进行得很流畅。只花了 6 天就完成了 350K html 文本，大约六万汉字的翻译工作。中间还出去跟人吃了个饭、打了一晚上 XCOM ，去岩馆抱了石，回了好些 email ，在群里各种吐槽，以及给 ejoy2d 做了点优化工作。

当然，整个过程并不算轻松。我一天写 2000 行代码时，都没打字到指头酸痛过。

有很多同学帮着做校对。每天中午起床后，只需要合并一下错别字修改的 PR 即可。这里一并感谢你们。你们的名字及贡献永远留在 github 仓库里了：）

如果你在阅读过程中发现什么问题，也可以 fork 这个仓库 ，改好 pull request 即可。

云风 提交于 January 18, 2015 08:19 PM |

Comments

云大, 手册lua_pushstring少了半句话, 已经在github里提pull request了

Posted by: zzZ | (16) October 15, 2015 06:07 PM

wopupu这位兄弟不会看文档不要乱说话，什么叫一点点，一看就知道你只会看主页的，我教你怎么看到文档，打开老大上面的地址，然后点页头的 【参考手册】 再点 【开始】就能看到了如果你还是不知道怎么看直接给你地址吧 http://cloudwu.github.io/lua53doc/manual.html

Posted by: Engine | (15) February 16, 2015 07:28 PM

这么一点就lua 手册 我噗我噗！

Posted by: wopupu | (14) January 27, 2015 09:35 AM

赞一个~

Posted by: 赞一个~ | (13) January 25, 2015 08:46 PM

赞一个~

Posted by: 赞一个~ | (12) January 25, 2015 08:46 PM

@云风 非常感谢，开始学习如何用起来。

Posted by: raymond | (11) January 25, 2015 05:02 PM

@raymond 让客户端上传脚本到服务器，最需要注意的问题是，不要接收编译后的代码块，而必须用文本源代码。 因为编译后的代码块不保证被恶意篡改后(想做的话非常简单, 我在 lua mailling list 中就举过例子)有可能把 host 程序搞崩溃。 这点在手册中是注明过的。

Posted by: Cloud | (10) January 25, 2015 03:15 PM

云风大侠，请教个问题，一个存储服务为了定制数据处理，想允许用户写LUA脚本在服务端执行，这么做是否合适？可能存在什么问题？非常感谢。

Posted by: raymond | (9) January 25, 2015 12:31 PM

剛剛LuaList提到Linux deadline package相關minor edit在 http://www.lua.org/manual/5.3/readme.html#install

Posted by: Hori | (8) January 21, 2015 07:39 PM

云风接着把lua源码欣赏写完吧

Posted by: huanghai | (7) January 21, 2015 05:18 PM

不太明白，github的强大和不在乎错别字的关系。——有人帮忙review啊。即使出错了也可以很快知道并改过来，或者直接修改？

Posted by: LZG | (6) January 19, 2015 09:49 AM

不太明白，github的强大和不在乎错别字的关系。

Posted by: standin000 | (5) January 19, 2015 09:30 AM

这速度。。赞一个，辛苦

Posted by: Ruchee | (4) January 19, 2015 09:03 AM

云大辛苦了~

Posted by: iqqg | (3) January 18, 2015 10:37 PM

云大辛苦了~

Posted by: iqqg | (2) January 18, 2015 10:37 PM

赞一个~

Posted by: anders0913 | (1) January 18, 2015 08:57 PM

Post a comment

非这个主题相关的留言请到：留言本