云风的 BLOG

周末偶然发现，我们的 3d client 在我的 freeBSD 的 X 下表现有 bug 。中文输入的消息处理有问题。据用 Ubuntu 的同学说，Linux 下又是好的。我检查后发现，原来是 XwcLookupString 这个 api 的问题。

前几年 Windows 下程序写多了，想当然以为接收 wide char 的 api 一定会以 unicode 编码，结果这次发现不是的。我的程序收到的消息都是 gbk 编码的汉字。wide char 仅仅是宽字符而已。当然这是因为我的 locale 设置问题，跟是 freeBSD 还是 linux 无关。

man 了一下，看到这组 XIM 的 相关 API 一共 3 个： XmbLookupString ，XwcLookupString 和 Xutf8LookupString 。 改用 utf8 版本后，再把取到的 utf8 字符串转换为 UTF-16 编码，结果就正常了。

btw, 以前没用过 XIM 接口，刚开始用还是有点困扰，主要是中文资料比较少，英文的也不算多。问了几个同事，有一人推荐我试试 IIIFM 接口，据说设计的比 XIM 好。又有一同事说 IIIFM 设计的比较失败，还是 XIM 用的人多。google 了一下，确定支持 XIM 比较安全。其实搞明白之后，也就那么回事，无非初始化繁琐一点。

之所以解决中文输入问题，X 看起来比 Windows 麻烦那么一点点，实在是因为 Windows 提供了统一的接口，而 X 比较开放，可以给用户更多选择。

说实话，Windows 那种输入法注入用户进程的实现方法，我觉得满恶心的。居然输入法的 bug 可以导致用户程序崩溃。不信的话，切到智能 ABC 试试依次按这些键： V 、方向键上、Del 、回车。

说点游戏有关的事情。

今天收到公司研究部门的工作报告，他们翻译了 2007 年 GDC 上许多重要的 session 的录音。我看了一晚上了，由于有原文对照，倒不是很在意译文质量。不过看的出来，同事们都很用心在做这个事。恐怕这也是大公司好处之一，老板可以出钱雇人做这种需要很大精力完成的工作。

鉴于这些是公司内部资料，我就不外贴了。随便说说，其中有几篇满有意思的 :)

1. 《恶魔城》系列游戏的制作人五十岚浩司谈了下他为什么坚持做 2d 游戏。一个重要观点是， 2d 游戏有目前 3d 游戏所不能达到的地方。比如说精确距离判定，这在动作游戏中对玩家非常重要。还有技术上的区别对程序员对团队的影响等，都是满深刻的。（这里我们不能肤浅的把技术理解为 3d api 的掌握，3d 建模技术的掌握，或是编写 shader 程序的能力等等）

2. 有一份研究报告（对 wow 的调查研究）表明：“网络游戏中玩家的社会性并没有表面看起来那么强。玩家更看重多个玩家同时在玩的事实本身，而少在乎到底有多少直接的互动。” 这就是说，玩家们只要知道有人在跟他一样玩着游戏就好，这就足够成为他们的“群体经验”了。这一点跟我这两年的看法一致，我们现在正在做的游戏就致力于实现在更大的集体中，单独的玩游戏。

3. 还有一篇颇有启发的。他谈到，“游戏的意义不在于游戏本身，也不在于游戏中的图像，而在于游戏创造的情感体验。”。无论什么类型的游戏，最后给人以愉悦的都是其能够激发我们的某种情感。我想这个论题能够迅速引起我的兴趣，恐怕也跟我这几天在看《基地》有关。当然即使没有这个背景，演讲者也是讲的满好的。电影的出现，可以超越书籍这些传统媒体给人带来更多的情感体验，而游戏甚至可以比电影带来更多。比如有这样一些体验，是游戏独有的。例如：“憋了许久，突然爆发的感觉”，比如终于干掉了 boss ，升到了一个特定的级别，掉落一个稀有装备等等；“当竞争对手陷入窘境时你的感受”，也就是有点邪恶的快乐或是比他人强的骄傲；还可以供人消遣娱乐。

4. 还有一些，今天时间有限，不多写了。

最近收到了不少信，大多跟我前几天写的 这篇 有关。继续感谢大家。不过我这次不想增加太多人了，程序的话，一人足可。还是前几天说的，主要是缘分。请大家莫以为云风轻慢大家。

最后推荐一篇文章：有那么一群天真的波兰人—— 一个关于Witcher的童话故事